02364 Јана е шума градила, леле, ...

001    Јана е шума градила, леле,
002    Јана е шума градила, леле,
003    Градила, хеј, градила.
    •
004    Доде[к] је шума градила, леле,
005    Доде[к] је шума градила, леле,
006    Градила, хеј, градила.
    •
007    До девет мажи љубила, леле,
008    До девет мажи љубила, леле,
009    Љубила, хеј, љубила.
    •
010    Од здоле иде Илија, леле,
011    Од здоле иде Илија, леле,
012    Илија, хеј, Илија.
    •
013    На рамо носи ќускија, леле,
014    На рамо носи ќускија, леле,
015    Ќускија, хеј, ќускија!
    •
016    На Јана вели, говори, леле,
017    На Јана вели, говори, леле,
018    Говори, хеј, говори:
    •
019    „Дај, Јано, да те целивам, леле,
020    Дај, Јано, да те целивам, леле,
021    Целивам, хеј, целивам,”
    •
022    „Дејгиди, овчар, будало, леле,
023    Дејгиди, овчар, будало, леле,
024    Будало, леле, хеј, будало!
    •
025    Овде се моме не љуби, леле,
026    Овде се моме не љуби, леле,
027    Не љуби, леле, хеј, не љуби!
    •
028    Слези ме долу у селото, леле,
029    Слези ме долу у селото, леле,
030    Селото, леле, хеј, селото!
    •
031    Там’ ште дам да ме целуваш, леле,
032    Там’ ште дам да ме целуваш, леле,
033    Целуваш, леле, хеј, целуваш.”
    •
034    Писнала, мане, Јана да плаче, леле,
035    Писнала, мане, Јана да плаче, леле,
036    Да плаче, леле, хеј, да плаче.
    •
037    „Излези, мамо, да видиш, леле,
038    Излези, мамо, да видиш, леле,
039    Да видиш, леле, хеј, да видиш
    •
040    Какво магаре ти носам, леле,
041    Какво магаре ти носам, леле,
042    Ти носам, леле, хеј, ти носам!
    •
043    Фрли му сено нек’ јаде, леле,
044    Фрли му сено нек’ јаде, леле,
045    Нек’ јаде, леле, хеј, нек’ јаде!
    •
046    Ако ли сено не јаде, леле,
047    Ако ли сено не јаде, леле,
048    Не јаде, леле, хеј, не јаде,
    •
049    Тури му зопца нек’ зоба, леле,
050    Тури му зопца нек’ зоба, леле,
051    Нек’ зоба, леле, хеј, нек’ зоба!
    •
052    Ако ли зопца не зоба, леле,
053    Ако ли зопца не зоба, леле,
054    Не зоба, леле, хеј, не зоба,
    •
055    Тури му воде нек’ пие, леле,
056    Тури му воде нек’ пие, леле,
057    Нек’ пие, леле, хеј, нек’ пие.
    •
058    Ако и вода не пие, хеј, не пие,
059    Ако и вода не пие, хеј не пие,
060    Бутни го нек’ се удави!

Подаци о песми

СакупљачНедељка Гвозденовић
КазивачДушан Стојчевски, 18 година, Вирово, Битољ; бригадир Пете битољске обласне бригаде.
Место и време бележења30. 09. 1949. на градилишту ауто-пута „Братство и јединство”.
Напомене сакупљачаУз оро.
Напомена приређивачаКроз целу, песму у рукописној свесци стоји реч „хеј”, а према македонском би требало „еј”.
Стихови 10 и 11: у рукописној свесци стоји „од здоле”, а према македонском би требало „одоздола”.
Стих 29: у рукописној свесци стоји „у”, што је дијалекатска варијанта, а у стандардном македонском би требало „во”
Стихови 31 и 32: у рукописној свесци стоји „ште”, што је дијалекатска варијанта, а у стандардном македонском је „ ќе”.
Стихови 34 и 35: у рукописној свесци стоји „мане”, а у македонском би требало да буде „мале”.
Стихови 57 и 58: у рукописној свесци стоји „воде”, а према македонском би требало „вода”.