02373 „Ја те пратих на вода, Калино, ...

001    „Ја те пратих на вода, Калино,
002    Ти на вода одиш, бело лице миеш,
003    По ергени гледаш, мори Калино!”
004    „Пусто да остане, мамо, лицето,
005    Кога немам либе, либе да го љубим -
006    Ја мајка не слушам, мори мајчице.”
    •
007    „Ја те пратив на вода, Калино.
008    Ти на лојзе одиш, бело грозје береш
009    На ергени даваш, мори Калино!”
010    „Пусто да остане, мамо, грозјето,
011    Кога немам либе с него да го јадам -
012    Ја мајка не слушам, мори мајчице.”
    •
013    „Ја те пратив на нива, Калино,
014    Ти на нива одиш, русе косе чешљаш,
015    [...] мори Калино!”
016    „Пуста да остане мајко косата,
017    Кога немам либе, либе да ја мрсим -
018    Ја мајка не слушам, мори мајчице.”

Подаци о песми

СакупљачНедељка Гвозденовић
КазивачДрагица Тасова, 17 година, Царево Село; бригадирка Царевоселске бригаде.
Место и време бележења03. 10. 1949. на градилишту ауто-пута „Братство и јединство”.
Напомене сакупљача
Напомена приређивачаПри прекуцавању током прве редакције дошло је до великог броја грешака, услед тешкоћа у рачитавању.
Стихови 1, 7, 13: у рукописној свесци стоји „пратих”, а према македонском би требало „пратив”.
Стих 5: у рукописној свесци стоји „љубим” уместо македонског „љубам”.
Стих 14: у рукописној свесци стоји „русе косе чешљаш”, а према македонском би требало „руси коси чешлаш”.
Стих 15: на основу структуре стихова 3 и 9 да се закључити да постоји фрагмент стиха који није записан; овде обележен угластом заградом.
Стих 16: у рукописној свесци стоји „мрсим”, а требало би, према значењу да буде „мрси”.