02357 „Каранфилче, каранфилче, ... 001 „Каранфилче, каранфилче, 002 Дал’ те мајка кара? 003 Каранфилче, каранфилче, 004 Дал’ те мајка кара?” 005 „Нит’ ме кара, нит’ ме кара, 006 Веќ ме рано буди, 007 Веќ ме буди, веќ ме буди, 008 За Дунав за вода. 009 Вардар тече, Вардар тече, 010 Преко река Дунав 011 И се [с]лива, и се [с]лива 012 У то[а] Црно Море. |
Подаци о песми
Сакупљач | Недељка Гвозденовић |
Казивач | Умеровски Мемер, 19 година, Битољ; бригадир Пете битољске обласне бригаде. |
Место и време бележења | 30. 09. 1949. на градилишту ауто-пута „Братство и јединство”. |
Напомена приређивача | Стихови 6, 7 и 8: у рукописној свесци стоји „Веќ”, а према македонском би требало „Тук’”. Стих 11: у рукописнолј свесци стоји „Преко”, а према македонском би требало „Преку”. Стих 14: ”. у рукопису стоји „У”, што је дијалекатска варијанта; у стандардном македонском би требало „Во”. |