02372 Рајна на порти стоеше, ... 001 Рајна на порти стоеше, 002 Рајна на порти, мори, стоеше, 003 Меракот си го чекаше, 004 Мерако[т] си го, мори, чекаше. • 005 Јас ѝ реков: „Добро вечер!” 006 Она рече: „Лудо, дојди вечер, 007 Дојди вечер на вечера 008 Дури не сме вечерали! • 009 Дури не сме вечерали, 010 Шимшир порти затворили, 011 Шимшир порти затворили 012 Сос две сламки раженови.” |
Подаци о песми
Сакупљач | Недељка Гвозденовић |
Казивач | Љуба Тасова, 19 година, Царево Село; бригадирка Царевоселске бригаде. |
Место и време бележења | 03. 10. 1949. на градилишту ауто-пута „Братство и јединство”. |
Напомена приређивача | При прекуцавању током прве редакције дошло је до великог броја грешака, услед тешкоћа у рашчитавању рукописа. Стих 4: у рукописној свесци стоји „Мерако он го лекаше”, што нема значење, те је прихваћено „Меракот си го чекаше”, како би требало да гласи на македонском. Стихови 6 и 7: у рукописној свесци стоји „дођи”, а у македонском би требало „дојди”. Стихови 8 и 9: у рукописној свесци стоји „вечерали”, а у македонском би требало „вечерале”. Стихови 10 и 11: у рукописној свесци стоји „затворили”, а у македонском би требало „затвориле”. |